Devotion meets the city’s everyday rhythm as dhol-tasha rolls through narrow lanes, saffron flags ripple above bamboo barricades, and the chant of “Ganpati Bappa Morya!” climbs in waves.